Книги по тегу «книги на другом языке»
Солдат всегда солдат. Хроника страсти - английский и русский параллельные тексты
«Солдат всегда солдат» — самый знаменитый роман английского писателя Форда Мэдокса Форда (1873–1939), чьи произведения, пользующиеся широкой и заслуженной популярностью у него на родине и безусловно принадлежащие к заметным явлениям европейской культуры 20-го столетия, оставались до сих пор неизвестны российским читателям.
Франкенштейн, или Современный Прометей - английский и русский параллельные тексты
Первая книга начинающего автора, которому к тому же исполнилось лишь 19 лет, весьма редко становится достоянием национальной литературы и приобретает мировую известность. Однако судьба повести Мэри Шелли `Франкенштейн, или Современный Прометей` сложилась именно так. Написанная почти два века назад, она оставила глубокий след в европейской и американской литературе. Сегодня можно смело сказать, что `Франкенштейн` стоит у истоков жанра научной фантастики. Это, обладающее мрачной, но необыкновенно...
Мидлмарч - английский и русский параллельные тексты
Самым масштабным произведением Джордж Элиот (псевдоним английской писательницы Мэри-Энн Эванс), настоящим шедевром стал роман «Мидлмарч» о провинциальном городке. В Мидлмарче творится немало ужасного – сомнительное обогащение, распри вокруг наследства, плетутся интриги, заключаются неудачные браки, но роман написан с мягкой иронией и проникнут типично викторианским оптимизмом.
Дракула - английский и русский параллельные тексты
Пять героев романа рассказывают о пережитых ими кошмарных встречах с Дракулой. Самый ужасный из кровопийц, продавший душу дьяволу. Отъявленный злодей, умертвивший сотни людей. Это все о нем, графе Дракуле. Почему же он стал таким? История и загадка Дракулы более ста лет будоражат воображение писателей, переводчиков, режиссеров, актеров, аниматоров, но слава романа «Дракула» Брэма Стокера (1847–1912) остается неувядаемой, а успех – непревзойденным. Эта книга не просто пугающий приключенческий...
Пигмалион - английский и русский параллельные тексты
Одна из самых известных пьес Бернарда Шоу. В произведении отражаются глубокие и острые социальные проблемы, что обеспечило ему большую популярность как при жизни автора, так и сегодня. В центре сюжета – лондонский профессор фонетики, который заключает пари со своим приятелем о том, что сможет за пол года обучить простую цветочницу произношению и манерам, принятым в высшем обществе, и на светском приеме выдает ее за знатную даму.
Земляне, дары приносящие - английский и русский параллельные тексты
Через час на Марс прибудет ракета с Земли. Марсиане с нетерпением ждали контакта с земной цивилизацией, поскольку марсианская цивилизация угасала, а на планете осталось всего 900 жителей планеты.
Правда, как выяснилось, ракета, посланная с Земли, была совсем непростая...
Существо в подвале - английский и русский параллельные тексты
Томми Такер всегда боялся подвала. Еще младенцем он постоянно кричал, когда находился в кухне. Позже ужасно боялся посещать кухню, если дверь в подвал была хоть чуть-чуть приоткрыта. Спокойнее всего он чувствовал себя только в случае, когда дверь была не просто закрыта, а заперта на замок...
THE BLUE FAIRY BOOK
Год выхода: 2008
Издания, представленные в серии «Простое чтение на английском языке», являются учебными пособиями по страноведению и истории, развивают познавательную активность и способствуют развитию у учащихся навыков аналитического мышления. Предназначены для учащихся 7-8 классов школ с углубленными изучением английского языка или школьников старших классов обычной средней школы. Также могут быть полезны студентам начальных курсов языковых и неязыковых вузов и всем желающим приобщиться к интересному и...
Испытание Ричарда Феверела [английский и русский параллельные тексты]
Роман «Испытание Ричарда Феверела» (1859) посвящен проблеме становления личности героя, теме взаимоотношений «отцов и детей». Вслед за Диккенсом Дж. Мередит выступает сторонником гуманистических принципов воспитания молодого человека.
House of Cards
Серия: Francis urquhart (#1)
Michael Dobbs has spent many years at the most senior levels of British politics, advising Mrs Thatcher, Cecil Parkinson and many other leading politicians. He worked as a journalist in the United States throughout the Watergate crisis, and after returning to London in 1975 played major roles in the general elections of 1979 and 1983, and was Chief of Staff at Conservative Party headquarters during the 1987 elections. He has a doctorate in defence studies. He is currently Deputy Chairman of...
Пътят на скелета
Год выхода: 2015
Серия: Карен Пири
Запознайте се с инспектор Карен Пири – завеждащ отдел "Студени досиета" в единбургската полиция, който се занимава с неразрешени случаи или такива, по които има внезапни разкрития дълго след като са били официално приключени. На покрива на рушаща се готическа сграда в Единбург е открит скелет и главен инспектор Карен Пири е изправена пред незавидната задача да идентифицира тленните останки. Разследването, водено от Карен, набира инерция и тя е въвлечена в един свят на интриги и предателства,...
Cat in a Sapphire Slipper
Год выхода: 2008
Серия: The Midnight Louie Mysteries (#20)
*Cat in a Sapphire Slipper* is the twentieth title in Carole Nelson Douglas's sassy Midnight Louie mystery series. The tough-talking, twenty-pound, tomcat PI is as feisty as ever as he and his gang try to keep his favorite roommate from losing her man. PR honcho Temple Barr's romance novelist aunt Kit has wound up in a romantic plot of her own. She's snagged one of the most eligible bachelors on the Strip, one of the elder Fontana brothers, a silver-tongued reputed ex-mobster with a heart of...
Crazy Like a Fox
Год выхода: 2017
Серия: "Sister" Jane (#10)
**In this thrilling new foxhunting mystery from *New York Times* bestselling author Rita Mae Brown, an investigation into a missing and valuable object flushes out murder, ghosts, and old family rivalries. Now "Sister" Jane Arnold and a pack of four-legged friends must catch the scent of a killer and unearth a long-buried truth.** As the calendar turns, the crisp October winds bode well for this year's hunting season. But before the bugle sounds, Sister Jane takes a scenic drive up the Blue...
Ausgefressen
Год выхода: 2012
Серия: Ray & Rufus die Erdmännchen (#1)
Gestatten? Mein Name ist Ray. Seit ich denken kann, will ich Privatdetektiv werden. Im Grunde, das wird jedem einleuchten, gibt es keinen Job, für den ein Erdmännchen besser geeignet ist. Überwachen und Observieren gehören quasi zu unserer genetischen Grundausstattung. Gleiches gilt für Spuren lesen und Herumschnüffeln. Ich bin der geborene Schnüffler. Nur dass meine Fähigkeiten hier im Zoo völlig verkannt werden. Besser gesagt: wurden. Denn heute ist Phil aufgetaucht. Und so, wie es aussieht,...
Nine Lives to Murder
Год выхода: 1994
Someone is trying to kill leading British Shakespearean actor, husband, father, ladies man, and soon-to-be Knight of the Realm Winstanley Fortescue. The actor, rehearsing his starring role in the forthcoming play *Serpent in the Heather* , is conked on the head backstage. He falls off a ladder and lands on the resident Pest Control Officer, Montmorency D. Mousa (otherwise known as Monty), the company cat. When Fortescue comes to, he finds to his horror that he has been switched into Monty's...
The Company of Cats
Год выхода: 1999
When millionaire Arthur Arbuthnot mistakes gossip maven Annabel Hinchby-Smythe for a decorator—and hires her to redecorate his apartment—the fiscally challenged Annabel can't refuse. When she sees Arbuthnot's tatty London flat, she knows anything will be an improvement. And any gossip she can dig up will be pure gold for the tabloids. But when Arthur is found dead, his frisky relatives begin to lick their chops. Arbuthnot's beloved tabby, Sally, was the only witness to the homicide—and the sole...
Only the Cat Knows
Год выхода: 2007
Vanessa and her twin brother Vance are very close. So when someone pushes Vanessa down a flight of stairs and puts her into a coma, Vance wants revenge. He decides that masquerading as Vanessa will lead him to the villain. With her clothes, her makeup, and what he knows about his beloved sister, he pulls it off very well and is on the verge of learning what he needs to know. ..Until he discovers a serious threat that might destroy all his efforts. There is one pair of eyes he can’t pull the wool...
An Incantation of Cats
Год выхода: 2020
Серия: Witch Cats of Cambridge (#2)
**The new novel in Clea Simon's spellbinding Witch Cats of Cambridge series!** When two new clients seek Becca's professional services, the fledgling witch detective is overjoyed. Finally, she can use her skills to help her magical community. But as the young witch finds the new cases intertwining, things grow more complicated. Becca's three cats - the ones with the real power - can smell something is wrong with these clients. But not even Clara, the calico, knows what to do when a man ends up...
Terrier Transgressions
Год выхода: 2019
Серия: Pet Whisperer P.I. (#2)
I’m finally coming to terms with the fact I can speak to animals, even though the only one who ever talks back is the crabby tabby I’ve taken to calling Octo-Cat. What I haven’t quite worked out is how to hide my secret… Now one of the associates at my law firm has discovered this strange new talent of mine and insists I use it to help defend his client against a double murder charge. To make things worse, I kind of have the hots for this Charles Longfellow, III. And even worse than that?...
Dog Eared Delinquent
Год выхода: 2019
Серия: Pet Whisperer P.I. (#4)
Apparently I’ve been slacking on the job as a paralegal, even though the firm doesn’t know that I’m secretly working as the area’s premier Pet Whisperer P.I. to solve our toughest cases behind the scenes. Now they’ve hired an intern to “help” me manage my workload… But what the partners don’t realize is that they’ve let a nefarious criminal into our offices. Trust me, Octo-Cat can smell this guy’s stink from a mile away. The worst part? I’m pretty sure he can talk to animals too… and he most...
Английский язык с Джонатаном Свифтом Путешествия Гулливера
Серия: Метод чтения Ильи Франка
В книге предлагается роман Джонатана Свифта «Путешествия Гулливера», адаптированный (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка®. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для студентов, для изучающих английский язык самостоятельно, а также для всех...
Crenshaw
Год выхода: 2015
In her first novel since winning the Newbery Medal, Katherine Applegate delivers an unforgettable and magical story about family, friendship, and resilience. Jackson and his family have fallen on hard times. There's no more money for rent. And not much for food, either. His parents, his little sister, and their dog may have to live in their minivan. Again. Crenshaw is a cat. He's large, he's outspoken, and he's imaginary. He has come back into Jackson's life to help him. But is an imaginary...
Learn to love. 30 tips how to live.
Год выхода: 2021
This book encompasses twenty-five years of professional experience and answers to the most burning questions. In a light and easy manner, the author tells about the search for a perfect partner as well as building and maintaining a relationship While reading this book, you will learn the following: •30 answers to the most important and interesting questions about love and relationships. •How to restore desire and passion when love is “paused”. •How to overcome a crisis in your relationship and...
RED SYMPHONY
Dr. Landowsky was a Russianized Pole and lived in Russia. His father, a Colonel of the Russian Imperial Army, was shot by the Bolsheviks during the 1917 revolution. The life-story of Dr. Landowsky is astonishing. He finished the Faculty of Medicine in Russia before the revolution and then studied two years at the Sorbonne in Paris, and he spoke fluent French. He was interested in the effects of drugs on the human organism, to help surgeons in operations. Being a talented doctor, he carried out...